samedi, 16 août 2014

1965 L'autre album du jour - Hugues Aufray : Chante Dylan

____________________________
____________________________

samedi, 30 novembre 2013

Crapauds et rossignols : Dylan, comment ça se dit en français ?

..... Non, c’est à Hugues Aufray de s’y coller. Il appelle Pierre Delanoë. Ensemble, ils traduisent onze chansons.

L’album Aufray chante Dylanpublié en 1965, est un énorme succès. Il s’ouvre 
surLa Fille du Nord (Girl from
 the North Country) dont la rumeur colporte que le Maître la considère comme la meilleure version jamais enregistrée de sa chanson. On a ergoté et on ergote encore sur la qualité des adaptations du tandem Aufray/Delanoë. Il n’empêche : dans un pays où d’aucuns se demanderont si avecLike a Rolling Stone, Bob Dylan insinue qu’il préfère Mick Jagger à John Lennon, leur travail de défricheurs n’aura pas été inutile. D’autant qu’il a donné des idées à d’autres, qui se sont penchés sur l’œuvre de l’enfant de Duluth (Minnesota) avec plus ou moins de bonheur et de persévérance.

Lire la suite
________________________________________
________________________________________ 

mercredi, 27 novembre 2013

Hugues Aufray "N'y pense plus tout est bien"

dimanche, 05 mai 2013

L'actualité de la chanson française du 29 avril au 5 mai

Les vidéos de la fin de semaine : chansons du Québec avec Stéphane Côté, Damien Robitaille, Lisa Leblanc, Marie-Pierre Arthur, Daniel Bélanger, Pierre Lapointe ....

L'album de la fin de semaine - Manu : La dernière étoile

Le clip de la fin de semaine : Manu, Tes cicatrices
_______________________

A la une : Pierre Lapointe et Stéphane Côté

RFI - Pierre Lapointe et les mariages improbables, Rencontre à l'occasion de son nouvel album, Punkt

Depuis 10 ans, l’auteur-compositeur-interprète québécois Pierre Lapointe interroge sans relâche les frontières de la chanson francophone. Pour créer l’ambitieux Punkt, paru au Québec en février dernier, il a réuni une trentaine de musiciens et choristes ainsi que plusieurs collaborateurs issus du design, de l’art contemporain, de la mode et de la danse. Étonnant et ludique, riche et parfois complexe, son album caméléon joue avec les codes de la musique pop et les icônes de la culture populaire.

Québec Info Musique - Stéphane Côté

Cet auteur compositeur interprète (ACI) qui a choisi de prendre un sentier à sa mesure plutôt que de s'élancer à plein gaz sur l'autoroute des tendances à la mode compte déjà un parcours d'une quinzaine d'années et quatre albums. Ayant goûté sa première expérience de scène à l'âge de 23 ans, Stéphane s'était juré d'y retourner pour y défendre ses chansons et sa vision des choses. Au cours des années qui ont suivi, il se faisait entendre aux festivals de Granby et de Saint-Ambroise.

4 mai

Radio Canada - Un quatrième album introspectif pour Stéphane Côté

L'auteur-compositeur-interprète Stéphane Côté lance cette semaine son quatrième album intitulé Ballon d'héliHomme, un disque plus introspectif que les précédents, mentionne son auteur. L'album country folk composé de 12 chansons évoque un parcours de vie d'homme et la légèreté, mais en même temps la fragilité de la vie, d'où le titre Ballon d'héliHomme, explique Stéphane Côté.

Nos Enchanteurs - Les festivals de mai 2013

Comme chaque début de mois, la liste des festivals « chanson », en tous cas de ceux qui ressemblent à l’idée que se fait NosEnchanteurs de la chanson. On peut en avoir oublié et c’est à vous, lecteurs, de compléter en publiant un commentaire.

3 mai

OZAP - Rémy Pflimlin : "Taratata fait partie des émissions qui sont remises en cause"

Mercredi matin sur France Inter, Rémy Pfilimlin, le PDG de France Télévisions, a confirmé l'arrêt de "Chabada'" et a indiqué que "Taratata" était également "remise en cause".

Le Nouvel Obs - Fin de "Chabada" sur France 3 : pourquoi il faut sauver l'émission de Daniela Lumbroso

LE PLUS. Alors que France 3 a annoncé que "Chabada" s'arrêterait en juin, des centaines d'artistes francophones et d'anonymes ont signé une pétition pour sauver la dernier bastion de la chanson française à la télé. Pour notre contributrice Marie Sauvée, cette mobilisation est une très bonne nouvelle.
_________________________________

Le clip de la semaine : Arman Méliès "Mon plus bel incendie"

L'album de la semaine - Anne Sylvestre : Juste une femme
______________________________

2 mai

Le Huffington Post Québec - Le Festival de la chanson de Tadoussac: une programmation relevée pour le 30e

Le petit festival est devenu grand puisqu’il célèbre cet été son 30e anniversaire. Au programme de cette grande fête de la chanson : une cuvée bien chargée avec 35 spectacles différents et plus de 70 représentations réparties sur 4 jours. Une programmation variée qui devrait plaire aux nombreux visiteurs.

La Croix - L’éternelle jeunesse de Charles Trenet

Le « fou chantant » aurait eu cent ans le 18 mai 2013. Retour en plusieurs chansons sur une carrière qui a révolutionné la chanson française.

Nos Enchanteurs - « Jour Ferré » 2013, première soirée

Il faut d’abord remercier Léo Ferré pour nous avoir laissé ce répertoire exceptionnel qui permet à des interprètes de haut vol de retrouver des merveilles, avec des chansons restées dans l’ombre, et faire de telles re-créations que c’en est à chaque fois une découverte. L’affiche est prestigieuse (voir cliché ci-dessus, ph. Norbert Gabriel), et le pari est réussi. Ce pari, c’est de montrer chaque année l’auteur et le compositeur exceptionnel qu’est Léo Ferré. On pourrait en parler au passé, il y a vingt ans qu’il a tiré le rideau. Mais tant qu’il y aura des artistes de ce calibre-là pour le chanter, c’est comme s’il était présent en coulisse, derrière le rideau, les yeux fermés.

1er mai

Le Monde (abonnés) - De l'usine aux platines

CETTE SEMAINE-LÀ, L'USINE D'AULNAY EST EN GRÈVE et Franck, au chômage technique. Cela tombe bien : un programme chargé l'attend ailleurs. Les nuits, il les passe dans des tunnels abandonnés et d'autres lieux improbables de la banlieue nord, pour filmer les clips de son nouvel album, Activiste Acte 1. Le jour, il grave des CD promotionnels, imprime et découpe les pochettes. "J'en ai fait 1 000, on va les coller lundi sur les murs du RER. C'est un marketing d'un genre nouveau, pour aller vers les gens." Il faut aussi rencontrer des journalistes, préparer la future tournée : douze concerts sont prévus d'ici à l'été, dont un très symbolique, le 1er Mai à Florange, aux côtés de Richard Bohringer et de Bernard Lubat. A ce rythme, pas étonnant que son visage en lame de couteau présente des traits un peu tirés.

Télérama - 37e Printemps de Bourges : jusqu'ici tout va bien…

Bilan | Le Printemps de Bourges 2013 s'est refermé dimanche 28 avril sur un bilan positif. Mais le festival, qui pourrait être vendu, s'apprête à aborder un moment clé de son histoire.
Printemps pluvieux (en partie), Printemps heureux (globalement). Dans un contexte de crise généralisée – y compris pour le spectacle vivant – la 37e édition du festival affiche une hausse du nombre de tickets vendus : près de 54 000 cette année, contre 51 000 l'an passé (pour un taux de remplissage de 82%). Comme de coutume, la soirée ayant attiré le plus de monde aura été la traditionnelle et gigantesque Rock'n'Beat Party (Vitalic, Aufgang, Rubin Steiner, Rone...), drainant dans toute la ville une foule festive – et imbibée, pas seulement d'eau minérale. Au final, le Printemps s'achève sur un budget légèrement bénéficiaire.

Les Chroniques de Mandor - MeLL : interview pour Relation Cheap

Quoi ? MeLL se serait « assagie » ? Pas vraiment, juste, sa voix se fait dorénavant plus douce et ses compositions un peu moins énervées. Mais, son esprit punk des débuts, lui, est bel est bien resté intacte. Son 5e album, qui laisse une grande place à l’introspection et aux histoires d’amour un peu dérisoires, « Relation Cheap », sort précisément aujourd’hui (29 avril 2013). Et le 15 mai, elle présentera son nouvel opus sur la scène des 3 Baudets à Paris. L’occasion était belle de la rencontrer… pour la première fois, d’ailleurs. (Merci encore une fois à Flavie Rodriguez).

Nos Enchanteurs - Demandez l’programme, du 5 au 15 mai 2013

... Avis de jours Ferré . Cette année, le  Premier mai, jour Ferré  aura lieu sur deux jours : les 30 avril à 20h et 1er mai à 19 h à l’Européen.  Avec Louis Capart, Jacques Bertin, Serge Utgé-Royo, Natasha Bezriche, Pierre Margot, Nathalie Miravette, Annick Cisaruk, David Venitucci, Léo Nissim, Valérie Barrier, Jérémie Bossone, Frasiak, Barbarie… et d’autres, qui seront là mardi et/ou mercredi, ce qui fait une bonne raison de prendre un pass pour les 2 jours… Voyez ici !

La Croix - Marie-Pierre Arthur, l’énergie rock du Québec

Le Printemps de Bourges a acclamé samedi 27 avril cette trentenaire brune souriante, auteur d’un bel album rock, entièrement francophone et fiévreux. Elle se présente mardi 30 soir sur la scène du Divan du monde, à Paris, dans le cadre du festival « Aurores Montréal »

30 avril

Arcinfo - Iaross décroche la Médaille d'or de la chanson

Les Montpelliérains de Iaross ont remporté la 46e Médaille d'or de la chanson samedi soir à la halle-cantine de Saignelégier. Quelque 400 personnes ont assisté au concours, qui réunissait 15 candidats en provenance principalement de France, mais aussi de Romandie et de Belgique.

Le Figaro - Chabada : les chanteurs à la rescousse de Lumbroso

France 3 a décidé de mettre à fin l'émission musicale, du moins dans sa version actuelle. Les artistes ne cachent pas leur inquiétude depuis qu'ils ont appris que le programme pourrait ne plus avoir sa place sur la chaîne.

Nos Enchanteurs - Emilie Marsh : désirs d’elle

C’est un disque où tout est précieux, rien ne s’y trouve par hasard. Où chaque aspect, qu’il soit du son, des images, ou des mots qui y sont consignés, sagement, malicieusement, même le plus petit détail, a été pensé. En cela, c’est un disque rassurant, paisible, qu’il sera agréable de retrouver de temps à autres, souvent même, sur la platine. Trop sage peut-être : pour l’avoir vu en scène, on sait ce qu’Emilie Marsh peut y donner, en des notes plus turbulences, parfois teintées classiques, d’autre fois rock. Comme des pleins et des déliés dans la portée…
_______________________

Bien reçu.... merci

Vincha, "Si, si, la famille"

Nos Enchanteurs - La chance de Vincha

Aux premières notes, il y a cette belle surprise de découvrir entre deux riffs manouches une ballade rap jazzy très séduisante, fusion réussie de genres musicaux qui donnent au phrasé rap une légèreté inhabituelle dans un genre où la plupart du temps on tombe lourdement sur les finales. On retrouve le charme de Chagrin d’amour qui avait inventé un nouveau genre, un rap français classieux.

Vincha sur le Web et sur Facebook
_________________________

29 avril

Mais qu'est ce qu'on nous chante ? Pas si Rose que ça

Un visage de chat. Sa plasticité. Qu'on dirait s'être détaché d'une huile sur bois de Bartolomeo Montagna. Le troisième disque de Keren Rose est sorti fin février 2013: ET PUIS JUIN. Presque entièrement axé sur la naissance de son fils, à l'aube de l'été 2011. Un concept banal, peut-être, mais onze chansons attachantes, et réussies, parce qu'apparemment très sincères, au plus près de leur parolière et de ses incertitudes douloureuses. Revue de détail.

Mais qu'est-ce qu'on nous chante ? Entre Béranger, Leprest et Renaud, Thomas Pitiot

Son nom? Thomas Pitiot. Les férus de Chanson lettrée savent qu'il en est un épatant rejeton, qui fleurit dans le silence. Le souffle chaud de ses couplets n'a pas encore balayé les bureaux calfeutrés d'Emmanuel «Moi Je» Marolle (Le Parisien) et de Benjamin Locoge (Paris Match) qui manquent cruellement d'oreille. Pourtant, ce type-là devrait être une star, un mec dont les paroles pèsent. Macache. Libertaire, Pitiot trace son chemin, fuie les paillettes, ayant refusé tout embrigadement chez les grands labels du système qui auraient pu limiter sa liberté, ses envies. Ne jamais abdiquer. Quitte à louper le grand public...

Nos Enchanteurs - Les chansons adaptées, l’affaire Dylan Aufray

Un écho récent a ramené dans l’air du temps la question des adaptations de chansons en français, avec un commentaire qui dézinguait allègrement Hugues Aufray, qui  avait massacré Dylan , je résume en édulcorant. Sur ce point précis, remettons les choses à l’endroit.

Mais qu'est ce qu'on nous chante ? La télé veut ta peau, par Vincent Baguian

La mode est à l’élimination. L’exécution publique de candidats fait de l’audimat. Alors, quel que soit ton domaine de prédilection, les producteurs de télé trouveront bien un moyen de te faire disparaître. Il faut te battre, aller jusqu’au bout, dépasser tes limites, gagner ou tout perdre… L’humiliation sera ta sanction. Devant des millions de spectateurs impitoyables, tu seras renvoyé chez toi. Retour à la case départ.

Nos Enchanteurs - Rencontres « Chansons nouvelles sur Seine »

Ça se passe en banlieue, au Lycée Romain-Rolland d’Ivry sur Seine, dans un environnement plutôt agréable, sans aucun rapport avec les clichés catastrophes qui supposent l’état d’urgence dès qu’on passe le périph’.

Mais qu'est ce qu'on nous chante ? Le cœur Maissiat

Des lunes que l'aire des variétés n'avait pas été transpercée par des mélodies ailées aussi majestueuses que l'essor d'un aigle, et dont l'immédiate accessibilité les rend divinement populaires. Façon Daho à son meilleur. TROPIQUES, premier album d'Amandine Maissiat, foisonne d'envolées sauvagines dont les refrains semblent avoir été conçus pour s'entonner debout, les bras en croix, sur une plage d'Unguga à l'heure orangée du couchant.

Nos Enchanteurs - Saignelégier 2013 : cette Médaille d’or si populaire (1)

... C’est que cette Médaille d’or de Saignelégier a gagné en popularité. Auparavant ce n’étaient qu’artistes romands qui concourraient. Plus de la moitié des postulants (en fait, 9 sur 15) désormais de l’Hexagone voisin. Et si c’est pas de là, c’est de Belgique. Le concours est doté, bien doté. Mais y’a pas que ça, c’est une question d’ambiance. C’est une grande famille qui vous reçoit, tradition rurale, franc parlé, sourire qui ne triche pas. Y’a le recevoir, le manger, le boire. C’est sympa et chaleureux bien au-delà des mots. Devant tant de savoir-vivre, on ne leur fausse pas compagnie comme ça : j’ai dû les estomaquer, les scier avec ma sciatique, ça restera dans leurs annales.
___________________________________________________________
___________________________________________________________

jeudi, 02 mai 2013

Hugues Aufray - La fille du nord

mardi, 30 avril 2013

Hugues Aufray et Francis Cabrel - Dans le souffle du vent

lundi, 29 avril 2013

Hugues Aufray chante Bob Dylan

dimanche, 10 février 2013

Hugues Aufray chante Bob Dylan

samedi, 15 décembre 2012

Hugues Aufray : Chante Dylan

__________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________

vendredi, 02 novembre 2012

Francis Cabrel : « Dylan et moi »


Francis Cabrel : « Dylan et moi » par FranceInfo