Bad Reputation, Ninety Five Percent

Bad Reputation plays the Georges Brassens song "Ninety Five Percent" (Quatre-vingt quinze pour cent) live at 92Y Tribeca, New York City. Translated and sung by Pierre de Gaillande, with Christian Bongers, bass; Quentin Jennings, charango; David Spinley, clarinet; Joel Favreau, guitar; Jean-Jacques Franchin, accordion, Hilary Downes and Dawn Landes, backing vocals. Shot by Tom Blake and Lance Kruger. Edited by Tom Blake. Rest in peace, Jean-Jacques!

L'actualité de la chanson française, juillet 2018 (mise à jour le 7 août)

En août Brassens au programme pour commencer Brassens lui-même mais aussi ceux qui l'ont chanté en d'autres langues comme Fabrizio de Andre en italien ou Paco Ibanez en espagnol.

L'album de la semaine : Brassens chanté par Les Ogres de Barback, Debout Sur Le Zinc, Aldebert, Agnès Bihl, Weepers Circus, Yves Jamait

BRASSENS

Norbert Gabriel - Brassens international

Il était fréquent il y a quelques décennies de proclamer que Brassens était inexportable. Les choses ont bien changé. Eric Vincent qui bat tous les records de pays visités en chantant, je veux dire en faisant son métier de chanteur, avait témoigné qu’au contraire il était un de ceux les plus chantés, « parce que lorsqu’on est seul en scène avec sa guitare, il faut du solide pour faire passer sa chanson. » Même quand on chante en français en Indonésie.

Un bref (!) panorama et une sélection personnelle subjective et aléatoire montre des interprétations riches de diversité… C’est à vous, à fond les baffles !!

Norbert Gabriel - Leçon de musique avec Brassens

A l’usage des indigents de l’oreille qui trouvent Brassens peu musical…

Car il s’en est trouvé, des «experts», pour juger Brassens monotone et répétitif… Voire guitaristiquement élémentaire … Les guitaristes plus ou moins débutants qui n’osaient pas Hécatombe ou le Gorille ont pu se rabattre sur l’Auvergnat, une mélodie parfois acrobatique, et un enchainement d’accords pas très compliqués, mais ce que fait Brassens est carré, alors que les tentatives de reprises sont souvent bancales.

Le Monde - Philosopher avec Georges Brassens

De « Chanson pour l’Auvergnat » à « Supplique pour être enterré sur la plage de Sète », Thomas Schauder nous invite à (re-) découvrir la pensée du chanteur et poète, philosophe à travers ses textes.

On étiquette souvent Georges Brassens comme « poète de la chanson française » à cause de la qualité remarquable de ses textes. Mais c’était aussi un être humain et, à ce titre, il était confronté aux mêmes problèmes que vous et moi. Et il a tenté de traduire dans ses chansons les intuitions que ces problèmes éveillaient en lui. En ce sens, Brassens était aussi un « poète philosophe », titre d’un livre de Lucien Rioux. Je vous propose donc cette semaine d’examiner quelques éléments de la philosophie de Georges Brassens en trois chansons.

Aupresdesonarbre

Analyse des chansons

BARJAC 2018

Nos Enchanteurs - Barjac 2018. Un festival en ordre de marche

Scènes, gradins et chapiteau démontés, festivaliers repartis : la 24^e édition du festival de Barjac est déjà un souvenir. Mais, diantre, quel souvenir ! En trois ans, la mue opérée par Jean-Claude Barens est pleinement accomplie. Ce n’est pas que c’est un tout autre festival mais c’est celui, en ordre de marche, qui est prêt à affronter l’avenir et offre à partager la chanson avec plus jeune que soi, ce qui est la condition première de sa pérennité.

Nos Enchanteurs - Barjac 2018. La genèse et la jeunesse de la chanson

On a usé de beaucoup de qualificatifs pour parler de Barjac, ce festival objectivement à nul autre semblable. C’est, comme on l’a dit, le plus petit de tous les grands festivals, une manifestation à échelle humaine où les artistes ne sont pas isolés du public par des herses de barrières, des hordes de vigiles, où l’argent n’est pas roi. Un festival où le public est composé d’amateurs du genre, non de fans. Où les décibels ne font pas la loi, histoire de masquer comme c’est souvent le cas l’indigence des propos, la vacuité de la pensée. Où on ne farde pas non plus les paroles par une insipide couche de pop. Où, pour autant, attaquée, humiliée de toute part, la chanson ne s’y réfugie pas à la manière d’un village gaulois, dans ses derniers carrés, ses certitudes, ses chapelles. Car, malgré les temps difficiles qu’elle connaît, la chanson est ici plurielle, en constant renouvellement, en partage : les jeunes artistes y côtoient leurs aînés, apprennent d’eux. Et nous enchantent pareillement.

BRIGITTE FONTAINE

France Inter - Scandale ferroviaire avec Brigitte Fontaine

Ce soir, ‘Qu’est-ce que tu fais pour les vacances ?’ prend le train pour le Cap Fréhel avec Brigitte Fontaine. Il vaut mieux s'aider de la rectitude des chemins de fer pour ne pas trop se perdre dans l’univers surréaliste et foisonnant de cette artiste de génie.

HIGELIN

France Inter - "Quand Higelin monte sur une scène, il est pas normal"

Jacques Higelin, c'est la scène. Point à la ligne. Sans la scène, aurait il été le même, cet autre fou chantant qui embarquait le public jusqu'au bout de la nuit ?

France Inter - Quand Higelin devient rock

Jacques Higelin est tombé au ciel le 6 avril de cette année. Pour lui rendre hommage, France Inter vous propose de redécouvrir la série qui lui était consacrée dans le cadre des feuilletons radiophoniques des MFP.

DAHO

France Inter - Etienne Daho, "Avec ça vous ne signerez jamais"

Adolescent, Étienne Daho écrit des chansons dans son petit carnet rouge qu’il garde bien précieusement pour lui. Alors qu’on lui proposait à cette époque de devenir le chanteur d’un groupe, il était tétanisé à l’idée de se produire devant les autres. Le cinquième épisode de la série Daho, fan de pop, une série des MPF.

France Inter - Etienne Daho, une vie martienne

"Nos vies martiennes" est le quatrième album d’Étienne Daho. Avec ce disque, il prouve qu’il est là pour durer. Des titres comme "Des heures Hindoues" ou "Bleu comme toi" symbolisent l’ouverture du champ musical d’Étienne Daho. Quatrième épisode de "Daho, fan de pop".

L

France Inter - Prise de la citadelle de Montmédy avec L (Raphaële Lannadère)

Ce soir, ‘Qu’est-ce que tu fais pour les vacances ?’ s’incruste dans la citadelle de Montmédy, non loin de la frontière belge, pour découvrir un univers musical lumineux et touchant empreint des parfums de cette région, celui de L (pseudonyme de la chanteuse Raphaële Lannadère).

MONTAND

France Inter - Yves Montand, deuxième partie

On continue avec le beau, le talentueux, le ténébreux, le séducteur, l'acteur, le chanteur, Yves Montand. Cap sur le reste de sa vie.

CHAMFORT

France Inter - Soirée guinguette sur les bords de Marne avec Alain Chamfort

Ce soir, 'Qu’est-ce que tu fais pour les vacances ?' s'installe dans une guinguette des bords de Marne pour écouter les titres mythiques de l'indémodable Alain Chamfort et découvrir les chansons de son dernier album, 'Le Désordre des choses'.

LAVILLIERS

France Inter : Traversée du triangle des Bermudes avec Bernard Lavilliers

Ce soir, ‘Qu’est-ce que tu fais pour les vacances ?’ navigue vers les Amériques au milieu du triangle des Bermudes. Bernard Lavilliers est à la barre de ce bateau imaginaire pour une traversée bien réelle de son univers musical tempétueux, jusqu’à son dernier album, '5 minutes au Paradis'.

AVIGNON OFF 2018

Francofans - Anastasia, un belle découverte

Je le sais bien : d'autres l'ont découverte déjà depuis quelques années. Mais, c'est vrai, je ne connaissais pas Anastasia Rauch. L'ADAMI lui a offert la possibilité d'occuper la scène de l'Arrache Coeur pendant le Off 2018 et c'est, pour moi, l'occasion d'une vraie et belle découverte.

Anastasia a été d'abord la chanteuse et accordéoniste dans un groupe et en 2013 elle a pris son envol en faisant paraître Beau Parleur, son premier album produit par Batlik. On retrouve ce même Batlik comme auteur de quelques textes d'Aqua Toffana le nouvel album d'Anastasia sorti en décembre 2016.

C'est lui qui a écrit Aqua Toffana et Amazones, deux des chansons les plus fortes du set d'Avignon, écrites à quatre mains puisqu'Anastasia en a composé la musique. Elle y chante l'histoire d'une empoisonneuse dont le mari a absorbé ce breuvage infernal qui donne son titre à la chanson comme à l'album.

Francofans - Sur la planète déjantée de Léopoldine HH

L'ADAMI a choisi deux jeunes alsaciennes pour investir l'Arrache Coeur pendant ce mois de juillet, Anastasia et Léopoldine HH. Léopoldine a déjà acquis une belle notoriété avec son album Blumen im topf (fleurs en pot) qui lui a permis de conquérir le public et le jury du prix Moustaki 2017 et d'obtenir le Coup de Cœur de l’Académie Charles Cros. En 2018 elle remporte le 1er prix Saravah.

Francofans - Avec David Sire

Avec est un spectacle tout à fait extraordinaire que David Sire et le guitariste Cerf Badin, proposent cette année à l'Arrache Coeur dans le cadre des Talents On y chante de l'ADAMI. David est un personnage étonnant. Il sait chanter de grandes et belles chansons dans la plus pure tradition des grands anciens. C'est le cas avec Feux qui ouvre son spectacle, un grand classique avec les mots et la poésie de l'artiste. Je partirai d'Avignon cette année avec cette chanson en mémoire.

Francofans - Yapado Yapadam, l'écolo tour du Caribou Volant

Le Caribou Volant, c'est un duo composé de Yoan Giansetto et de Ninon Moreau. Yoan est né au Québec et a conservé des liens affectifs avec son pays de naissance. On en a la confirmation avec le spectacle « jeune public », proposé cette année au Théâtre des Vents. A travers textes et chansons les artistes nous entraînent d'abord en montgolfière dans les paysages et les forêts du grand nord canadien en mettant en valeur les animaux réels ou imaginaires de ces lointaines contrées.

Francofans - Les deux cousins de Léonid

Après treize années chez Sinsémilia et une longue collaboration avec Yoanna, Fabien (Fafa) Daïan s'est lancé d'abord en quatuor puis en duo avec Rémi d'Aversa, son cousin. C'est sous le nom de Léonid qu'ils chantent désormais ensemble. Ils sont à Avignon à l'Atypic Théâtre jusqu'au 26 juillet.

C'est un véritable orchestre que ces deux musiciens nous offrent sur scène. Il y a bien sur les claviers de Rémi et la guitare de Fafa. Mais ils s'accompagnent de nombreuses percussions dans une sorte de chorégraphie instrumentale tout à fait étonnante

Francofans - Le Marre Mots de Yoanna et Brice Quillion

Yoanna et Brice Quillion présentent Marre Mots, leur spectacle jeune public à l'Arrache Coeur tous les matins de juillet avec l'entrée gratuite pour les enfants. Avant Avignon ils avaient déjà dépassé les 150 dates pour ce projet qui a maintenant plus de 2 ans.

Au départ il y avait une proposition retenue par les Jeunesses Musicales de France (JMF). Il s'agissait d'un spectacle évoquant les émotions de l'enfance qui pouvait donner lieu à des interventions dans des écoles et à un travail dans les classes élémentaires sur des thèmes parfois difficiles à aborder avec les élèves.

Francofans - Avignon Off 2018 en chansons Par Yves Le Pape

Le festival Off est bien lancé avec une excellente programmation musicale. La chanson française est une nouvelle fois à l'honneur et on citera en premier lieu le spectacle de Michèle Bernard et Monique Brun que j'avais chroniqué ici-même lors de sa présentation au Théâtre de la Croix-Rousse à Lyon.

Autre rendez-vous incontournable du Off, les Talents ADAMI qui s'installent une fois encore à l'Arrache-Coeur avec à l'affiche cette année David Sire, Anastasia, Batlik, Tom Poisson et Léopoldine HH. Dans la même salle on pourra apprécier avec les plus jeunes les Marre Mots de Yoanna et le Virage à Droite de Nicolas Bacchus et ses amis. Giédré profite de la relâche du mercredi pour investir les lieux une fois par semaine.

Leonid, Sarclo, Eskelina, Pascal Mary et Orly se sont donnés rendez-vous à l'Atypic Théâtre, le second haut lieu de la chanson à Avignon. Le Caribou Volant est de retour avec Yapado Yapadam au théâtre des Vents, un spectacle familial « écolo et survolté ».

Francofans - Hertzienne, Une parenthèse chantée de Gwen Soli

Profitant aussi d'une relâche Gwen Soli sera tous les lundis sur la scène du Magasin, un théâtre de la rue des Teinturiers. Avant de se lancer dans ce spectacle solo Gwen Soli a participé aux 900 concerts de groupe vocal Evasion, un groupe qui a souvent collaboré avec Michèle Bernard qui se trouvait elle-même dans la salle lors du premier concert de Gwen à Avignon.

ELISA POINT

Télérama - Elisa Point, Alain Klingler, Ce soir la nuit rentrera tard

Cela fait longtemps (trente ans ?) qu’Elisa Point et Alain Klingler naviguent sur des eaux musicales et textuelles plus ou moins troubles, s’essayant à des croisements artistiques au bonheur variable. Cet album-ci (à notre connaissance, le premier qui les réunit) se hisse en haut de leurs discographies. Il est même sans doute, par son originalité et son sens de l’absolu, l’une des productions les plus pointues de l’année.

FESTIVALS

Télérama - Les festivals de musique menacés par leurs frais de sécurité

Une circulaire du ministère de l’Intérieur publiée mi-mai favorise la facturation des dispositifs de sécurité aux festivals, jusqu’ici assurés par l’Etat. Les coûts, en hausse en ce contexte post-attentats, pourraient amener certains festivals à disparaître.

En quelques jours à peine, la circulaire Collomb a fait couler beaucoup d’encre, et généré sa première victime. Le festival Microclimax, qui devait se tenir sur l’Île de Groix les 6, 7 et 8 juillet derniers, a dû se résoudre à jeter l’éponge. La faute à une décision du Préfet et du capitaine de gendarmerie de Lorient, qui entendaient lui imposer un dispositif de sécurité hors norme (40 gendarmes pour 450 festivaliers, soit 1 pour 10!) – et à ses frais – pour sa première édition.

ARTISTES POLYVALENTS

RFI - Chanteurs, mais pas que…

Ils ont de multiples cordes à leur arc. Ils sont auteurs-compositeurs-interprètes et se lancent dans d'autres activités artistiques avec le plus grand sérieux et un grand talent. Zoom sur ces chanteurs aux nombreuses capacités, de Vincent Delerm à Gaël Faye, en passant par Albin de la Simone ou Stephan Zimmerli du groupe Moriarty.

Du 11 au 15 juillet dernier, à l’occasion des Francofolies de La Rochelle, Albin de la Simone présentait une quarantaine de ses dessins dans une exposition personnelle à la Coursive. Il succédait à Vincent Delerm qui lui, avait exposé ses photographies dans le même lieu l’année dernière. Mais… Ils n’étaient pas chanteurs ces deux-là ? Oui, mais pas que ! 

Bad Reputation - To Die For Your Ideas

Bad Reputation plays the Georges Brassens song "To Die For Your Ideas" (Mourir pour des idees) live at 92Y Tribeca, New York City. Translated and sung by Pierre de Gaillande, with Hilary Downes, vocals; Christian Bongers, bass; Quentin Jennings, charango; David Spinley, clarinet; Joel Favreau, guitar; Jean-Jacques Franchin, accordion. Shot by Tom Blake and Lance Kruger. Edited by Tom Blake. Rest in peace, Jean-Jacques!

La cattiva reputazione - Alberto Patrucco e Andrea Miro'

(La mauvaise réputation, di Georges Brassens - trad. di Alberto Patrucco)

Bad Reputation and Keren Ann - To Die For Your Ideas (Mourir pour des idees)

Pierre de Gaillande and Bad Reputation with guest vocalist Keren Ann perform the Georges Brassens song "To Die For Your Ideas" (Mourir Pour des Idees) translated by Pierre de Gaillande. Benefit for Haiti at City Winery, New York, NY. April 27, 2010. Pierre de Gaillande - vocals, guitar, translations. Keren Ann - vocals. Christian Bongers - bass. Quentin Jennings - Piano. David Spinley - clarinet. This song will be released on the Bad Reputation CD, an album of Brassens songs translated in English by P. de gaillande, available in June 2010 on Barbes Records. www.pierredegaillande.com/brassens.

Gianmaria Testa canta "Il gorilla"

Gianmaria Testa interpreta "Il Gorilla" (F.De Andrè G.Brassens) al Teatro Dal Verme di Milano il 5 febbraio 2007

Bad Reputation with Joel Favreau play Don Juan

Pierre de Gaillande's translation of Georges Brassens song Don Juan. Live at 92Y Tribeca, December 17, 2010. With Bad Reptuation band. Pierre de Gaillande, vocals, Quentin Jennings, charango, David Spinley, clarinet, and Christian Bingers, bass. Special guests Joel Favreau, guitar, vocals, Jean-Jacques Franchin, accordion.

Georges Brassens parle d'André Gide

Interview de GEORGES BRASSENS, aux cotés de RENE FALLET. Brassens parle à Michel Polac d'André Gide, cite de longs passages de cet auteur. Il énumère les poètes qu'il aime. Parmi eux, celui qu'il préfère est François Villon, il explique pourquoi.

Une femme qui chante: Barbara (INA, 1966)

Roger LOUIS est allée interviewer BARBARA, d'abord à Bobino ou elle répète les chansons de son nouveau spectacle, puis chez elle.Dans la loge de Bobino, à travers le nuage de fumée des cigarettes, BARBARA qui vient d'écrire huit nouvelles chansons, dit qu'elle n'a pas le talent d'écrire sur commande et fait une chanson comme on écrit une lettre. Puis elle parle de la salle "qu'il faut aller chercher" et la convaincre de vous aimer.Images de répétition sur la scène de Bobino avec un extrait de "Ma plus belle histoire d'amour".Chez elle, BARBARA supporte mal l'intrusion de la lumière, des caméras et le dit: "j'aime pas ça , je voulais pas, vous m'avez emprisonné, ici c'est ma place de femme...".Interprète des chansons de BREL et de BRASSENS, elle n'aime pourtant pas les chansons d'amour écrites par les hommes, alors elle a écrit les siennes "il fallait qu'elles soient senties, griffées...". Mais les hommes , elle les aime "ils m'ont faite, j'ai besoin d'eux" -