Les Echos - Bob Dylan, une passion française

D'Hugues Aufray à The Avener en passant par Cabrel, Charlotte Gainsbourg et Bashung, Bob Dylan fascine les artistes tricolores, toutes générations confondues. Moins connue est sa relation étroite à la France, sa géographie et sa culture… Tour d'horizon, à l'occasion des 80 ans du prix Nobel folk singer.

7 avril 2009. C'est d'un pas sautillant que Bob Dylan envahit la scène du Palais des Congrès. Est-ce l'air de Paris qui le revigore ? Toujours est-il que le concert événement qu'il donne ce soir-là commence tambour battant, par un « Cat's in the Well » énergique laissant rapidement la place aux tubes « The Times They Are a-Changin' », « Like a Rolling Stone » et « All Along the Watchtower ». Présents dans la salle, Hugues Aufray et Francis Cabrel secouent la tête en rythme et profitent. Ils se savent chanceux… Une fois n'est pas coutume, le génie américain, connu pour sa propension à livrer des prestations un brin énigmatiques, est en verve.

Lire la suite
________________________
________________________

 

Hugues Aufray : Bob Dylan à Paris en 1966, incompris et génial

Hugues Aufray est le premier Français à avoir découvert et apprécié Bob Dylan. Il n'était alors, en 1961, qu'un chanteur prometteur, et à ce titre, il avait été choisi pour représenter la France au prestigieux gala "April in Paris" dont Maurice Chevalier était l'une des stars.

Totalement séduit par le mode de vie américain, il tente de s'installer à New York où il décroche un contrat dans un cabaret chic, le "Blue Angel", au côté de trois autres débutants, Peter, Paul and Mary. Et grâce à eux, il fréquente assidûment les scènes de Greenwich Village au coeur duquel il fait sans nul doute la rencontre de sa vie : au "Gerde's Folk City", un jeune artiste complètement inconnu âgé de 20 ans qui se produit sous le nom de Bob Dylan.

 

Lire la suite
___________________
___________________

INA : Richard Anthony "Ecoute dans le vent" (1966)

Richard Anthony est mort cette nuit à 77 ans. Au début des années 60, avec Hugues Aufray, il a fait découvrir Bob Dylan en France. On peut lui préférer la version originale....il n'empêche, je l'écoutais "en boucle", cette chanson écrite en 1962 par Bob Dylan, l'année de mes 20 ans. Pour une histoire documentée de Blowin' in the wind :
http://www.ac-grenoble.fr/lycee/vincent.indy/IMG/pdf/blowin_in_the_wind.pdf