Télérama - De Nina Simone à Hugues Aufray... “Mr Bojangles”, une chanson pleine d’histoires

En salles depuis le 5 janvier, “En attendant Bojangles” fait danser Virginie Efira et Romain Duris sur un titre resté célèbre dans la version de Nina Simone, et réinterprété pour l’occasion. On doit l’original à un certain Jerry Jeff Walker. Histoire d’une chanson à tiroirs.....

Et en 1984, Hugues Aufray (qui d’autre ?) en a chanté une adaptation française, assez fidèle. Avec tout de même ce hic amusant : « Je chante l’histoire d’un pierrot noir, danseur de bar… » S’il veut dire le noir de l’ivresse, c’est exact. On penche plutôt pour un biais de couleur locale, ou un prolongement de la confusion avec le fameux prince des claquettes. Les chansons ont parfois de la chance, mais décidément pas de peau.

Lire la suite
_____________________
_____________________